T. S. Eliot y la literatura de consumo

Traduzco unas palabras que creo que T. S. Eliot  escribió pensando en escritores-imitadores o demasiado comerciales: "Cuando un novelista contemporáneo es un individuo con ideas propias, puede que tenga algo que ofrecer a aquéllos que sean capaces de entenderlo (...) Sin embargo, la mayoría de los novelistas nadan a favor de la corriente, aunque quizá un poco más rápidos que el resto de los humanos. Tienen un poco de sensibilidad, pero no suelen ser muy inteligentes." (Tomado de T. S. Eliot: Essays. Ancient & Modern. Londres: Faber & Faber, 1969, p. 100).